L’Institut des sciences humaines est heureux d’annoncer son appel de candidatures pour le programme de bourses Paul Celan pour les traducteurs.

The aim of the programme de bourses Paul Celan est de surmonter les déficits et les asymétries dans l’échange d’idées et la réception de la littérature savante qui résultent de la division de l’Europe au XXe siècle

Benefits

• Les boursiers reçoivent une allocation monthly d’un montant de 3 300 EUR pour couvrir toutes les dépenses liées à leur séjour à Vienne.
• De plus, l’IWM met à la disposition des boursiers un bureau comprenant l’accès à Internet, des installations internes de recherche et d’administration, ainsi que d’autres services gratuits. En général, les scholarships commencent le premier jour du mois et se terminent le dernier jour du mois.

Eligibility criteria

• Le programme soutient les traductions de textes canoniques ainsi que d’œuvres contemporaines clés en sciences humaines, en sciences sociales et en études culturelles de l’Est vers l’Ouest, de l’Ouest vers l’Orient, ou entre deux langues d’Europe de l’Est.
• Un accent particulier est mis sur les traductions d’œuvres pertinentes écrites par des auteurs d’Europe de l’Est et/ou par des chercheuses.
• Une relation thématique avec l’un des domaines de recherche de l’IWM est également la bienvenue.

Ineligibility criteria

• La fiction et la poésie ne seront pas acceptées.

Exigences relatives à la demande

• Les documents de candidature sont les suivants :
  • une brève lettre de motivation qui explique comment le projet bénéficierait du temps passé à l’IWM, le lien avec la mission et la recherche de l’IWM, et des objectifs concrets de recherche et d’écriture pendant la bourse
  • une description du projet (max. 550 caractères)
  • une proposition de projet (max. 6.000 caractères, espaces compris)
  • un curriculum vitae avec une bibliographie des traductions et autres publications pertinentes
  • un contrat ou une lettre d’intention d’un éditeur
  • la preuve que le traducteur/éditeur détient les droits sur la traduction et sa publication (ou qu’il dispose d’une option sur ceux-ci)

For more information, please visit IWM.