Le programme soutient les visites de recherche au Japon pour ceux qui sont appelés à jouer un rôle important sur la scène internationale des arts de la scène.

Soutien

• Le chercheur invité Saison Artist in Residence offre le soutien suivant :
  • Résidence de recherche pour artistes
    • La résidence de recherche pour artistes offre des opportunités de développement artistique pour faire de la recherche et passer du temps à établir des liens avec des artistes et des gestionnaires artistiques au Japon pour les artistes qui souhaitent créer de nouvelles œuvres impliquant les arts et la culture au Japon et/ou qui souhaitent réaliser des projets de collaboration avec des artistes et des gestionnaires artistiques au Japon. Les boursiers peuvent mener des recherches avec une base au Morishita Studio.
  • Résidence de recherche pour les gestionnaires des arts
    • La résidence de recherche pour les gestionnaires des arts offre des possibilités de développement artistique pour faire des recherches sur les arts de la scène contemporains et passer du temps à établir des liens avec des artistes et des gestionnaires artistiques au Japon pour les gestionnaires des arts qui souhaitent lancer des projets internationaux avec les communautés de théâtre et de danse contemporaines au Japon. Les boursiers peuvent mener des recherches avec une base au Morishita Studio.

Coût couvert

• Résidence de recherche pour artistes
  • La Fondation Saison peut aider à coordonner les réunions et les entrevues, et fournir un soutien supplémentaire à la recherche. Les frais d’hébergement et de studio au Morishita Studio seront pris en charge par la fondation dans le cadre du soutien à la résidence.
    • Selon le financement et les contributions d’autres sources, les candidats âgés de moins de 45 ans et souhaitant rester au Japon pendant plus de 20 jours jusqu’à 35 jours entre le 28 novembre et le 24 décembre 2024 ou entre le 23 janvier et le 25 mars 2025, peuvent demander une subvention à la Fondation Saison. La bourse sera accordée à un artiste, y compris un billet aller-retour en classe économique et/ou les frais de subsistance (5 000 yens par jour) et/ou les frais de recherche et d’activités (jusqu’à 5 000 yens par jour), avec la limite supérieure totale, 500 000 yens.
    • Il est nécessaire de souscrire une assurance voyage à ses frais pour couvrir les frais médicaux en cas d’accident, de blessures et de maladies, ainsi que la responsabilité civile pour les blessures corporelles et les dommages matériels pendant votre séjour au Japon.
• Résidence de recherche pour les gestionnaires des arts
  • La Fondation Saison peut aider à coordonner les réunions et les entretiens, et apporter un soutien supplémentaire à la recherche. Les frais d’hébergement au Morishita Studio seront pris en charge par la fondation dans le cadre du soutien à la résidence.
    • Selon le financement et les contributions d’autres sources, les candidats qui souhaitent rester au Japon pendant plus de 20 jours jusqu’à 35 jours entre le 28 novembre et le 24 décembre 2024 ou entre le 23 janvier et le 25 mars 2025, peuvent demander une subvention à la Fondation Saison. La subvention sera accordée à un directeur artistique, y compris un billet aller-retour en classe économique et/ou les frais de subsistance (5 000 yens par jour) et/ou les frais de recherche et d’activités (jusqu’à 5 000 yens par jour), avec une limite totale de 500 000 yens.
    • Il est nécessaire de souscrire une assurance voyage à ses frais pour couvrir les frais médicaux en cas d’accident, de blessures et de maladies, ainsi que la responsabilité civile pour les blessures corporelles et les dommages matériels pendant votre séjour au Japon.

Attentes

• Résidence de recherche pour artistes/Résidence de recherche pour gestionnaires des arts
  • Les boursiers doivent
    • tenir une conférence ou faire une présentation sur la scène artistique de leur pays et leur travail
    • soumettre un rapport sur la visite de recherche
    • démontrer le résultat de la visite de recherche dans l’année suivant la visite, par exemple en organisant des événements, des conférences ou des publications rédigées dans une langue autre que le japonais

Critères d’admissibilité

• Résidence de recherche pour artistes
  • Le programme est ouvert aux artistes individuels, c’est-à-dire aux dramaturges, metteurs en scène et chorégraphes,
    • qui sont basés à l’extérieur du Japon et qui souhaitent venir au Japon en tant que visiteur
    • qui sont capables de communiquer en anglais ou en japonais
    • qui peuvent séjourner au Japon pendant plus de 20 jours jusqu’à 35 jours entre le 28 novembre et le 24 décembre 2024 ou entre le 23 janvier et le 25 mars 2025
      • L’objectif principal de la visite doit être la recherche sur les arts et la culture au Japon ; Par conséquent, les artistes dont le but principal est de présenter et/ou de promouvoir une pièce de performance spécifique pendant la résidence ne sont pas admissibles.
      • Les groupes d’artistes ne sont pas admissibles.
      • Une personne ou une organisation au Japon qui envisage d’inviter des artistes peut également postuler au programme, mais il est nécessaire d’obtenir le consentement de l’invité.
• Résidence de recherche pour les gestionnaires des arts
  • Le programme est ouvert aux gestionnaires des arts individuels, c’est-à-dire les producteurs, les directeurs de programmes et les conservateurs,
    • qui sont basés à l’extérieur du Japon et qui souhaitent venir au Japon en tant que visiteur
    • qui sont capables de communiquer en anglais ou en japonais
    • qui s’engagent dans des projets d’échanges internationaux
    • qui peuvent séjourner au Japon pendant plus de 20 jours jusqu’à 35 jours entre le 28 novembre et le 24 décembre 2024 ou entre le 23 janvier et le 25 mars 2025
      • L’objectif principal de la visite doit être de faire des recherches sur la scène des arts de la scène au Japon ; Par conséquent, les gestionnaires des arts dans le but de produire ou de présenter une œuvre spécifique pendant la résidence ne sont pas admissibles.
      • Une personne ou une organisation au Japon qui envisage d’inviter le directeur des arts peut également postuler au programme, mais il est nécessaire d’obtenir le consentement de l’invité

Pour plus d’informations, visitez la Fondation Saison.